你說我應該放手

（中央社記者廖漢原華盛頓16日專電）美國職棒大聯盟MLB，國民隊教頭強生今天宣布，旅美棒球投手王建民因左腿拉傷，可能最少需要休息數週，但不排除他繼續擔任第5先發投手的可能性。

強生（Davey Johnson）在佛羅里達州洋基隊史坦布萊納春訓球場（Steinbrenner Field）表示：「右投王建民在週四跑向一壘時，傷到左腿肌腱，他可能最少得休戰幾個星期。」

強生說：「王建民於15日晚間進行多項檢查，確定肌腱拉傷，他過去發生過類似運動傷害。」強生強調，不排除繼續讓王建民按照輪值表，以第5號先發投手身分出場。

強生在國民隊第2場出戰洋基隊前指出：「王建民還是能夠投球，仍然能投接球，維持和增加手臂力量。從好的一面來看，他一路辛苦走來，休息一陣不見得是壞事，這不是最糟糕的事。大家都在問他能在球季開打時出賽嗎？休息一下或許是很好的開始。」

王建民過去曾因右腿和右肩拉傷，經手術和長期復建東山再起，如今左腿也受傷。

不過MLB.com的報導標題說，國民隊預期王建民將休息數週；副標則說，王建民或許可以及時恢復健康，趕上第一場例行賽先發。

王建民經過一晚的肌力測試，強生上午在洋基隊球場的神情比15日輕鬆不少，不過他仍然強調：「不會小看肌腱拉傷，特別是球季尚未正式開鑼，還有連續數月的球賽擺在眼前。」

強生說：「不管誰受傷，我們都極度關注，但王建民跌倒起身，出現輕微跛行的狀況無須過度憂慮。」

他進一步指出：「15日發生的意外，是否影響王建民手臂和投球方式才是重點。我期待他有所表現，而他當天的表現超乎我預料，但沒想到出了意外。也許是因為對上洋基，他有點興奮，這令我印象深刻。」

強生沒有多說明王建民受傷後，可能得調動輪值，充分表現對受傷球員的尊重。1010317